Traditional Games and Ethnosport Federation of Russia with the support of Moscomsport (Moscow City Department of Physical Culture and Sport) revived hosting traditional games on Trinity, which took place in the Moscow Lianozovsky Park of Culture and Leisure. In accordance with the tradition of Trinity Sunday, the event started with a rite of green svyatki …
Федерация традиционных игр и этноспорта России при поддержке Москомспорта возродила проведение русских традиционных игр на Троицу, которые состоялись в Лианозовском парке культуры и отдыха в Москве. Как и положено на Троицын день, всё началось с обряда зелёных святок, который исполняют девушки в венках из листьев. Девичьи гуляния представляют собой обрядовое песнопение с проходом вокруг собравшихся …
Эпитеты всегда поляризуют мнения, но некоторые превращают то, чему они адресованы в сущую нелепость. Взять к примеру лапту, которую превратили в вид спорта «русская лапта». Чтобы убедиться насколько корректно выражение «русская лапта», достаточно набрать в поисковике ближайшие возможные варианты – «белорусская» и «украинская». Заранее можно предположить, что искомых этнонимов игры не встречается, поскольку она по-разному …
A cooperation agreement on the development of ethnosport and the strongmen show has been signed today between Ethnosport World Society (EWS) and the World Strongmen Federation (WSF) in Tashkent. Alexey Kylasov (Russia), President of the Ethnosport World Society (EWS), and Vladislav Redkin (Latvia), President of the World Strongmen Federation (WSF), announced their signing the agreement …
Сегодня в Ташкенте подписано соглашение о сотрудничестве Всемирного общества этноспорта (EWS) и Всемирной федерации силачей (WSF) о развитии этноспорта и шоу силачей. Президент Всемирного общества этноспорта (EWS) Алексей Кыласов (Россия) и Всемирной федерации силачей (WSF) Владислав Редькин (Латвия) объявили о подписании соглашения на специальной церемонии во время узбекского этапа Кубка мира силачей, выразив уверенность в …
As part of the city celebration of the summer season opening by Moskomsport, the \»Russian Games\» Moscow Ethnosport Festival took place at the Luzhniki Stadium on May 1st. Holding the Russian games on this day is not accidental. The thing is that one of the elements of the traditional culture of Russian people is May …
\»Russian Games\» Moscow Ethnosport Festival Читать полностью »
Журнал «Этноспорт» рассказывает в канун Юрьева дня об уже состоявшемся в Греции празднике Дракоктония (Δρακοκτονίας — Убить Дракона) на день Святого Георгия, а также обычае его отмечать в деревне Эммануил Паппас, в пригороде нома Серре Центральной Македонии в Греции. Праздник начинается религиозной мистерией, связанной с чудесным явлением Святого Георгия, защитившего жителей деревни от Дракона, обитавшего неподалёку …
Традиционная борьба на праздник Дракоктония Читать полностью »
On the eve of our Yuriev Day, “Ethnosport\» journal writes about the Drakoktonia (Δρακοκτονίας – Kill the Dragon), which took place in Greece on St. George\’s Day. The journal also informs about this custom as it is celebrate in Emmanouel Pappas village, a suburb of Sérres, a city in Central Macedonia, Greece. The holiday begins …
Traditional wrestling on the Drakoktonia holiday Читать полностью »
В конце прошлой недели в Государственном Российском доме народного творчества состоялся первый семинар Федерации традиционных игр и этноспорта России «Традиционные игры и праздники». На семинар приехали 16 человек из Москвы, Московской области и Брянска – организаторы традиционных праздников, аниматоры и специалисты домов творчества. Перед участниками семинара выступил президент Федерации традиционных игр и этноспорта России (ФТИЭР), …
At the end of last week, the first seminar of the Traditional Games and Ethnosport Federation of Russia under the name ‘Traditional games and holidays’ was held in the Russian State House of Folk Art Federation. 16 people from Moscow, Moscow Region and Bryansk came together to participate in the seminar. They were organizers of …
Seminar on Traditional Games in the Russian State House of Folk Art Читать полностью »
