It is the third time in a row this year, that the Traditional Games and Ethnosport Federation of Russia hosted Russian games in the Moscow Izmailovsky Park, with the support of Moscow City Department of Physical Culture and Sport. This time the Slavic games on Red Hill Holiday hosted on the Orthodox Low Sunday. There …
репортаж Геннадия Метелева о русских традиционных играх на Красную горку в Измайловском парке Москвы. Организаторы: Федерация традиционных игр и этноспорта России при поддержке Москомспорта.
Сетевая Библиотека по традиционным играм при поддержке Комиссии РФ по делам ЮНЕСКО пополнилась новыми книгами, хорошо известными специалистам, а также новыми сборниками. Издание «Лапта. Правила и разновидности игры» (1915) знакомит читателей с оригинальными правилами этой исконной забавы, когда её ещё не коснулась спортизация и она не превратилась в жалкое подобие бейсбола и крикета. Сборник «Игры …
Библиотека по традиционным играм пополнилась энциклопедией и раритетами Читать полностью »
The online library on the traditional games supported by the Commission of the Russian Federation for UNESCO has been replenished with new books, well known in the art, as well as new collections. The publication Lapta. Rules and Varieties of the Game (1915) introduces readers to the original rules of this primordial play when it …
Library on the Traditional Games Replenished with an Encyclopaedia and Rarities Читать полностью »
В деревне Русскинская Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа – Югра состоялся ежегодный турнир по традиционной борьбе нюл-тахли. Третий год подряд в День охотника, рыбака и оленевода Федерация этноспорта ХМАО-Югры проводит турнир по традиционной борьбе нюл-тахли, в котором участвуют коренные жители Сургутского района. Проведение традиционных праздников и обрядов в деревне Русскинская вполне естественно, поскольку она была …
Традиционная борьба нюл-тахли на Дне охотника, рыбака и оленевода Читать полностью »
The annual tournament on the traditional nyul-takhli wrestling was held in the Russkinskaya village of the Surgut district of the Khanty-Mansiysk Autonomous District – Yugra. It has been the third consecutive year that the traditional nyul-takhlil wrestling, involving the indigenous inhabitants of the Surgut region, is held on the Day of Hunter, Fisherman and Reindeer …
В рамках XX открытых соревнований оленеводов на кубок губернатора ЯНАО прошёл турнир ArcticMan-2015 Всемирной федерации сильных мужчин (World Strongmen Federation), в программу которого включили этноспорт – традиционное перетягивание палки. Церемония открытия мероприятия прошла с участием исполняющего обязанности губернатора ЯНАО Дмитрия Кобылкина, губернатора Тюменской области Владимира Якушева, и специального гостя WSF – шейха Сауд бин Сакр аль-Касими, член …
Оленеводы и сильные мужчины сошлись на ArcticMan 2015 Читать полностью »
As part of the XX open competitions for Yamalo-Nenets Autonomous District (YANAD) Governor\’s Cup among the reindeer breeders, the ArcticMen-2015 tournament was held by the World Strongman Federation (WSF). Traditional stick pulling, a kind of ethnosport, was also included in its program. The opening ceremony for the event was held with the participation of acting …
Reindeer Breeders and Strongmen Competed at ArcticMan 2015 Читать полностью »
В рамках XX открытых соревнований оленеводов на кубок губернатора ЯНАО прошёл турнир ArcticMan-2015 Всемирной федерации сильных мужчин (World Strongmen Federation), в программу которого включили этноспорт – традиционное перетягивание палки. Церемония открытия мероприятия прошла с участием исполняющего обязанности губернатора ЯНАО Дмитрия Кобылкина, губернатора Тюменской области Владимира Якушева, и специального гостя WSF – шейха Сауд бин Сакр аль-Касими, член …
Оленеводы и сильные мужчины сошлись на ArcticMan 2015 Читать полностью »
Over 5,000 people got together for playing Russian traditional games on Shrovetide in the Izmailovsky Park of Culture and Rest in Moscow. It is the second consecutive year that the Federation of Traditional Games and Ethnosport of Russia host these games with the support of the Moskomsport (Moscow City Department of Physical Culture and Sport). …
