Statement by the Alexey Kylasov, President of the Ethnosport World Society, on the World Indigenous Games Brazil, which take place in these days: Dear Colleagues! I consider it necessary to make public my stance on inadmissibility of events similar to the World Indigenous Games Brazil in Palmas, which take place in these days. First, it …
Statement on the World Indigenous Games Brazil Читать полностью »
Заявление президента Всемирного общества этноспорта Алексея Кыласова о Всемирных играх коренных народов в Бразилии, которые проходят в эти дни: Уважаемые коллеги! Считаю необходимым довести до широкой публики свою позицию относительно недопустимости мероприятий, подобных первым Всемирным играм коренных народов в Пальмасе (Бразилия), которые проводятся в эти дни. Прежде всего, обращает на себя внимание противоречие целей и …
Заявление о Всемирных играх коренных народов в Бразилии Читать полностью »
Atmanovskiy pugilism (traditional games) was awarded a diploma of the National Award in the field of event tourism “Russian Event Awards – 2015”. The ceremony was held at Korston hotel in Kazan. \»Event tourism is becoming a powerful catalyst for development of touristic potential and promotion of the new routes, as well as bringing them …
Atmanovskiy Pugilism Awarded the National Prize Читать полностью »
Традиционные игры Атмановские кулачки удостоены диплома Национальной премии в области событийного туризма «Russian Event Awards – 2015», вручение которой состоялось в гостинице «Корстон» в Казани. В церемонии награждения принял участие Министр культуры Российской Федерации Владимир Мединский, а также заместитель руководителя Федерального агентства по туризму Сергей Корнеев и премьер-министр Республики Татарстан Ильдар Халиков. «Событийный туризм становится …
Атмановские кулачки удостоены национальной премии Читать полностью »
Drafting Group on preparation of the Verona Declaration, which was accepted at the Tocati festival on September 20th, 2015, finished its work by publication of identical texts in 5 languages — English, Spanish, Italian, Korean, Portuguese and Russian. This call aims to strongly recommend the introduction of traditional games and indigenous sports which embody Intangible …
Редакционная группа по составлению Веронской декларации, принятой 20 сентября 2015 года на фестивале Токати, закончила свою работу публикацией идентичных текстов на 5 языках – английском, испанском, итальянском, корейском, португальском и русском. Создан призыв с настоятельной рекомендацией по введению традиционных игр и исконных забав, воплощающих собой нематериальное культурное наследие, в школьные программы, чтобы сделать их неотъемлемой …
Competitions in traditional wrestling were held at the III Moscow Spartakiad of the national public associations and communities of Moscow. Bator Dugarov, Chairman of the Sport Committee at Council of Nationalities of the Government of Moscow, a member of the executive committee of the Traditional Games and Ethnosport Federation of Russia, became the initiator of …
Traditional Wrestling at the Spartakiad of Moscow Communities Читать полностью »
Соревнования по традиционной борьбе состоялись на III Московской Спартакиаде национальных общественных объединений и землячеств города Москвы. Инициатором проведения соревнований этноспорта по традиционной борьбе в рамках спартакиады стал Батор Дугаров, председатель комиссии по спорту Совета по делам национальностей при Правительстве Москвы, член исполкома ФТИЭР. Сама Спартакиада был организована Департаментом национальной политики, межрегиональных связей и туризма города …
Традиционная борьба на Спартакиаде землячеств Москвы Читать полностью »
Traditional Games and Ethnosport Federation of Russia with the support of Moscomsport (Moscow City Department of Physical Culture and Sport) revived hosting traditional games on Trinity, which took place in the Moscow Lianozovsky Park of Culture and Leisure. In accordance with the tradition of Trinity Sunday, the event started with a rite of green svyatki …
Федерация традиционных игр и этноспорта России при поддержке Москомспорта возродила проведение русских традиционных игр на Троицу, которые состоялись в Лианозовском парке культуры и отдыха в Москве. Как и положено на Троицын день, всё началось с обряда зелёных святок, который исполняют девушки в венках из листьев. Девичьи гуляния представляют собой обрядовое песнопение с проходом вокруг собравшихся …
